InfoLettre Rentrée 2026

HOZHO entre dans l’Ouest de sa Roue…

⊕ Trans⋆˚꩜｡mission cet automne ⊕

… pour reprendre la route de nos vies respectives dans l’âge de sagesse – dit-on:) –, de la transmission ou c’est selon, de la transmutation, si les Anciens en décident ainsi !

Après ces dernières années de tâtonnement durant lesquelles l’appel du voyage sans urgence de retour et le chant des peuples et des vents faisant échos à nos cœurs, nous avons passé le message en 2025 dans un cercle restreint de notre intention de trouver de nouveaux gardiens des traditions pour perpétuer l’esprit du cercle et continuer à transmettre la vision d’Hozho et du Sacré.

Mais… chaque chose en son temps, dans le rythme qui nous est soufflé, dans l’ordre divin dicté par ces petites voix qui résonnent sans cesse dans nos esprits… Patience, chaque chose doit se mettre en place pour créer du renouveau, s’élever encore plus haut, sortir de nos cadres, de la forme et toucher les cœurs qui se trouvent dans d’autres cercles…

La Spirale de vie, sans commencement ni fin, se génère par elle-même de cercles successifs qui se soutiennent les uns les autres. Alors nous osons lâcher et s’en remettre à la Mère Spirale de la Création. La Magie, c’est le Nous, générée de multiples forces individuelles, étincelles perpétuelles formant un Soleil éclatant, source de lumière, de vie, de joie. La Danse du Soleil nous le rappelle chaque jour, comme chaque année à chacune de ses célébrations, dans le don de soi, la gratitude, les offrandes, la prière, la guérison, lorsque le cercle du Bas fusionne avec le Cercle du Haut ; nous ne faisons qu’Un.

Ainsi, – tel le Feu mordant du Soleil générant la transformation, la purification, la renaissance – lorsque nous sommes entrées dans l’énergie de l’Est au printemps dernier, accueillant ses premiers doux rayons de la nouvelle année, sa chaleur nous a rappelé sa médecine, sa force, à ses différents degrés d’intensité. Le Soleil seul n’est pas un créateur, ni un destructeur, IL EST, et crée et fusionne avec ses pairs, les éléments. L’équilibre – la Vie est au cœur du cercle des éléments. C’est dans cette lumière jaillissante et la chaleur de son étreinte que l’évidence s’est imposée en toute clarté dans notre cœur. C’est maintenant d’initier le changement. 2026, le cercle d’HOZHO est formé, complet, sans fin ; il peut s'envoler en spirale. Chacune de ses vibrations trouvera sa nouvelle voie, sa nouvelle mission, sa meilleure version d’elle-même, en fusionnant dans la Spirale de Vie pour se recréer un nouveau cercle.

Cet été, durant notre pause estivale, offrant au Sud la maturation et la mise en œuvre de cette transformation/transmutation, la rentrée est maintenant préparée. Nous suivons ainsi notre vision en toute sérénité…

Notre entrée dans l'Ouest, en pratique...

Nous commencerons en douceur... Dès le 18 août, à la réouverture de la boutique, nous ne recevrons plus aucun arrivage. Premier arrivé, premier servi, pour les derniers tambours, hochets, sacs à tambour, guimbardes et pièces uniques d’art et artisanat...

Progressivement durant l'automne, nous proposerons des rabais sur certaines pièces à nos clients réguliers, puis des actions sur l’ensemble de l’assortiment à tous les clients. Nous projetons une transmission ou la fermeture de la boutique courant ou fin de l’automne, selon l’évolution et l'inventaire du fonds de la galerie. Les clients possédant encore des bons-cadeaux sont priés de venir au plus tôt, afin de pouvoir encore bénéficier d'un choix d'articles.

Une InfoLettre sera encore adressée à l'automne pour vous informer de la date définitive de la reprise ou de la fermeture de la galerie à Lausanne et du site internet.

Qu’en disent nos fidèles artisans ?

C’est le cœur gros que nous avons annoncé au printemps dernier, cette nouvelle à nos proches artisans pour la plupart aujourd’hui des Ainés, nos amis, nos familles de cœur… Tous sans exception le savaient déjà… Nul besoin de technologie, ni de mot dans la voie du cercle…

⊕

« Nous sommes les dernières générations à travailler dans le lien de confiance et de fraternité, des échanges amicaux, des trading’s d’antan, dans le cercle d’humain à humain, dans l’énergie de cette force qui circule de main en main et qui porte en elle son histoire. Et dans la réciprocité où chacun se soutient l’un l’autre et s’unit dans l’éternité du Cercle.

Les générations d’aujourd’hui affirment fièrement leur sentiment d’appartenance, leur affiliation tribale, leur origine. Ils sont les nouveaux tokala, nos jeunes et braves guerriers, ils savent se battre avec les « armes » de leur temps. Leur cœur résonne dans les deux cultures, ils sont ce pont entre chaque monde. Et comme toutes les précédentes générations et leurs Ancêtres, s’adapter aux changements a toujours été une force puissante de survie et de résilience, de défis et de fierté.

Ce qui a été appelé « art et artisanat traditionnel » par les colons et leurs descendants n’était rien d’autre que notre mode de vie, nos traditions, nos visions, nos emblèmes, nos outils, nos attributs, nos ressources.

Nos artistes d’aujourd’hui n’ont bien sûr jamais connu ces temps où nous suivions les vents sur nos vastes terres. Quelques-uns ont appris des Ainés et souhaitent perdurer l’art traditionnel du perlage, du piquants de porc-épic, du tannage, de la pipe ou du tambour, issu des visions. D’autres s’inspirent des traditions, en les incorporant dans leurs créations artistiques d’œuvres contemporaines.

Bien sûr, nous remarquons aussi que l’artisanat traditionnel, de production comme de collection, n’intéresse plus autant les gens aujourd’hui. Ils ne rêvent plus de contrées « sauvages », du Grand Ouest au-delà de la « Frontier », du sentiment de liberté que ces terres et leurs tribus inspiraient: l’indépendance, le courage, le renouveau, là où tout est encore possible. Ils n'idéalisent plus le mysticisme de ces valeureux « peaux rouges » des westerns chassant fièrement leurs frères bisons sur leurs chevaux furtifs, ou guerroyant sans peur contre les soldats. Reste peut-être encore quelques followers New Age et encore… Quelle nostalgie reste-t-il pour les gens d’aujourd’hui ? Ont-ils seulement encore le temps de rêver ? De s’intéresser au passé ? Leurs « rêves » sont stockés dans des centres de données, à portée de main, prêts 24/24h à illusionner leur esprit.

La bonne nouvelle, c’est que rien ne sera jamais perdu pour nous, peuples natifs. Nous avons préservé nos traditions, en les adaptant bien sûr au fil du temps, et toujours au contexte de nos vies. Mais nous avons préservé l’essentiel et le plus secret, malgré toutes les interdictions strictes et nouveaux modes de vie qui nous ont été imposés lors de l'assignation aux réserves. De la même manière, des sociétés de rêveurs, de fraternité, d’amicales, de médecine, de confections féminines ont persisté dans la transmission du rêve et des lignées. Nos cérémonies nécessiteront et feront toujours vivre ce que nos Ancêtres, les Grands-Pères, nous ont fait don en visions : recréer sans fin, l’Univers, l’émergence de notre peuple et honorer la vie dans toute sa puissance.

Ainsi ce qui est Sacré retourne au Sacré à jamais. Le Sacré peut être détourné, caché, oublié, annihilé, mais il n’est jamais séparé de la source, ni de celui ou celle qui le veille et le préserve en son cœur. Soyez honorés si vous avez été choisis pour préserver et reconnaître ce lien et en faire partie, Mitakuyepi *.

Laissons maintenant nos jeunes à l’air du temps, ils sont de fiers descendants de guerriers strong heart, des cœurs forts. Ils savent et sauront toujours évoluer dans ce monde connecté artificiellement, en gardant toujours leurs mocassins sur notre mère la terre et leur esprit comme celui de l’aigle, au plus près de Wakan Tanka, le Grand Mystère, car ils savent voyager sur la Roue et au Cœur du Cercle de Tout ce qui Est.

Nul besoin aujourd’hui d’interprète, d’agent, ni de porte-parole parlant en notre nom. Nul besoin aujourd’hui de traders, pour revendre de l’art tribal, nos jeunes ont tous les outils en main pour être autonomes, indépendants, autodidactes, comme tous les jeunes de ce temps. La technologie permet aussi à notre peuple de communiquer et de se rassembler plus largement, de défendre nos revendications, les injustices, nos combats, de porter nos voix et soulever des forces vives, comme elle permet à tout un chacun de s’ouvrir sur le monde et partager. Ne vous y méprenez pas, elle n’est pas une libération, elle est une illusion. Et elle n’est pas une prophétie que nous attendons encore, elle est juste une opportunité que nous saisissons pour nous servir et aider notre quotidien, comme lorsque le cheval est apparu dans les Plaines et a changé nos vies, comme les armes à feu ont été mis entre nos mains et nous ont aussi permis de nous défendre. Ce que l’homme blanc apporte avec lui et peut nous servir, nous apprenons à nous en servir et l’adoptons dans nos vies. Nous devons maîtriser ces outils pour nous défendre et revendiquer nos droits pour lesquels nous nous battons encore. Les jeunes l’ont compris depuis longtemps… Mais ils n’oublient pas qui ils sont, ni d’où ils viennent. Car ils reviennent toujours chez eux, dans leur peuple, leur famille, au cœur de tout ce qui est.

Wopila tanka Merci du plus profond du cœur à toutes celles et ceux qui ont laissé leur esprit entrer dans notre cœur, au sein de notre cercle rouge, là où tout a commencé et là où l’éternité nous rassemble.

Wopila tanka pour l’esprit du cercle qui danse en vous, pour votre sensibilité, votre générosité, votre soutien, pour votre compréhension du don réciproque, l’interconnexion qui porte le monde. Vous faîtes partie de notre tiyospahe notre famille, Mitakuyepi*, ma parenté, vous êtes le Peuple, les Humains, les Grands-Pères y veillent… ».

*Mitakuyepi = " my relatives, ma parenté, les miens